Die Nationalbank entwickelt neue Banknoten – Ihre Meinung zählt!
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) hat im Oktober 2024 die Entwicklung der zehnten Banknotenserie
angekündigt. In den vergangenen Monaten haben zwölf Teams im Rahmen eines Gestaltungswettbewerbs Entwürfe für
die neuen Banknoten erarbeitet.
Die SNB lädt Sie herzlich ein, Ihre Meinung zu den Entwürfen für die neue Banknotenserie zu äussern.
Hierzu führt die Demo SCOPE AG im Auftrag der Nationalbank eine Meinungsumfrage durch.
Das Thema der neuen Banknotenserie lautet «Die Schweiz und ihre Höhenlagen». Es widmet sich der
einzigartigen Topografie der Schweiz, die sich vom Jura über das Mittelland bis zu den Alpen erstreckt. Die neue
Serie soll das vielfältige Leben in der Schweiz wiedergeben, welches sich auf den unterschiedlichen Höhenlagen
abspielt.
Übersicht der zwölf Konzepte
Mit «Detailansicht» können Sie alle Konzepte – bestehend aus sechs Banknoten mit Vorder- und Rückseiten – im Detail betrachten. Über den Button «Zur Umfrage» gelangen Sie zur Online-Umfrage. In der Umfrage werden Sie gebeten, Ihre Meinung zu den einzelnen Konzepten abzugeben: Welche Entwürfe gefallen Ihnen am besten? Welche mögen Sie am wenigsten? Wir bitten Sie deshalb, die Entwürfe vor der Teilnahme an der Umfrage auf dieser Webseite gut anzusehen.
La Banque nationale développe de nouveaux billets. Votre avis compte!
La Banque nationale suisse (BNS) a annoncé en octobre 2024 qu’elle s’attelait à la conception de la 10e série de
billets de banque. Au cours des derniers mois, les douze équipes participant au concours de graphisme ont
élaboré des maquettes pour les nouveaux billets de banque. La BNS vous invite cordialement à donner votre
avis sur les maquettes pour les billets de la nouvelle série. Elle a chargé à cette fin la société Demo
SCOPE AG de réaliser un sondage d’opinion.
La nouvelle série de billets a pour thème «La Suisse, tout en relief». Elle reflétera la
topographie unique du territoire, depuis le Jura jusqu’aux Alpes en passant par le Plateau, et dépeindra la
diversité de la vie telle qu’elle se manifeste selon les différents étages altitudinaux.
Aperçu des douze maquettes
Le bouton «Vue détaillée» vous permet d’examiner le recto et le verso des six billets composant chacune des maquettes présentées. Le sondage en ligne est accessible via le bouton «Vers le sondage». Dans le cadre de ce sondage, veuillez donner votre avis sur les différentes maquettes. Lesquelles préférez-vous? Quelles sont celles qui vous plaisent le moins? Nous vous prions d’examiner en détail les maquettes sur ce site Internet avant de participer au sondage.
La Banca nazionale sviluppa una nuova serie di banconote: la vostra opinione conta!
Nell’ottobre 2024 la Banca nazionale svizzera (BNS) ha annunciato lo sviluppo della decima serie di banconote.
Nei mesi scorsi dodici team di designer hanno elaborato i bozzetti per i nuovi biglietti nell’ambito di un concorso grafico.
La BNS vi invita calorosamente a esprimere il vostro parere sulle proposte presentate. A tal fine l’istituto Demo SCOPE AG conduce un sondaggio d’opinione su incarico della Banca nazionale.
Il tema della nuova serie di banconote è «La Svizzera, varietà in rilievo». Essa sarà dedicata alla
topografia unica del territorio elvetico, dal Giura all’Altopiano fino alle Alpi. La futura serie dovrà
riprodurre la molteplicità della vita che si sviluppa lungo i diversi piani altitudinali dei rilievi svizzeri.
Panoramica dei dodici elaborati
La funzione «Visualizzazione dettagliata» permette di esaminare fronte e retro delle sei banconote che costituiscono ciascun elaborato. Potete accedere al sondaggio online cliccando sul pulsante «Vai al sondaggio». Vi sarà chiesto di esprimere la vostra opinione sui bozzetti. Quali vi piacciono di più? Quali di meno? Vi invitiamo pertanto a osservare gli elaborati attentamente su questo sito web prima di partecipare al sondaggio.
The Swiss National Bank is developing new banknotes – your opinion counts!
In October 2024, the Swiss National Bank (SNB) announced that it was to begin developing its tenth banknote
series. Over the last few months, twelve teams have participated in a competition and created designs for the
new banknotes. The SNB invites you to give your opinion on the banknote designs. To this end, it has
commissioned Demo SCOPE AG to conduct a survey.
The theme of the new banknotes is ‘Switzerland and its altitudes’. It pays homage to the country’s unique
topography, which extends from the Jura and the Central Plateau to the Alps. The new series aims to reflect the
diversity of life in our country at the various altitudes.
Overview of the twelve concepts
By clicking on ‘Detailed view’, you can see all of the concepts – comprising six denominations, including both the front and back sides – in detail. Select the ‘Take survey’ button to access the online survey. The survey will ask you to give your opinion on the individual concepts. Which designs do you like most? Which do you like least? Please therefore look at the designs on this website carefully before taking part in the survey.
Weitere Informationen zur Entwicklung der neuen Banknotenserie finden Sie auf der Webseite der SNB unter Entwicklung neue Banknotenserie.
Vous trouverez de plus amples informations concernant la conception de la nouvelle série de billets sur le site Internet de la BNS, sous Nouvelle série de billets.
Ulteriori informazioni sullo sviluppo della nuova serie di banconote sono disponibili sul sito Internet della BNS alla pagina Sviluppo della nuova serie.
You can find further information about the design of the new banknote series on the SNB’s website at Development of the new banknote series.